Giấy phép Vnstock (giấy phép riêng, dành cho cá nhân)
Vnstock License (Custom, Personal Use)

Bản quyền (c) 2022-2026 Thịnh Vũ, tác giả Vnstock. Bảo lưu mọi quyền.
Copyright (c) 2022-2026 Thịnh Vũ, author of Vnstock. All rights reserved.

Tệp này tóm tắt Thoả thuận cấp phép sử dụng đăng tại
https://vnstocks.com/onboard/giay-phep-su-dung. Bản trên trang web là bản gốc:
nếu tệp này khác bản trên trang web thì theo bản trên trang web. Giữa bản tiếng
Việt và bản tiếng Anh của tệp này, bản tiếng Việt được ưu tiên.

This file summarises the License Agreement published at
https://vnstocks.com/onboard/giay-phep-su-dung. The web version is the
governing text: where this file differs from it, the web version prevails.
Between the Vietnamese and English text of this file, the Vietnamese prevails.

------------------------------------------------------------------------------
TIẾNG VIỆT
------------------------------------------------------------------------------

1. Cấp theo diện cá nhân. Người được cấp quyền dùng phần mềm luôn là một cá
   nhân, người đứng tên tài khoản hoặc khoản tài trợ. Quyền này không độc
   quyền và không chuyển nhượng được.

2. Bản Cộng đồng. Bản Cộng đồng miễn phí cho cá nhân, học tập và nghiên cứu,
   theo giấy phép riêng của Vnstock, và chỉ dành cho các mục đích đó.

3. Các cấp tài trợ. Ở các cấp tài trợ, phạm vi tính theo số người dùng, số
   thiết bị đã đăng ký và hạn mức của cấp. Trong phạm vi đó, bạn được dùng phần
   mềm cho công việc của chính mình, kể cả việc có thu nhập. Quyền dùng bản
   Mở rộng chấm dứt khi thời hạn tài trợ kết thúc.

4. Cần thoả thuận riêng bằng văn bản. Hai việc luôn cần thoả thuận riêng bằng
   văn bản với tác giả:
   a) phân phối lại phần mềm hoặc khoá kích hoạt cho bên thứ ba;
   b) làm sản phẩm mà giá trị chính là cho bên thứ ba khả năng truy xuất dữ
      liệu, ví dụ một giao diện lập trình (API) hay một thư viện lập trình cung
      cấp dữ liệu thị trường cho người khác.

5. Không được làm. Trừ khi cần để cài đặt và chạy phần mềm theo giấy phép này,
   hoặc pháp luật cho phép rõ ràng, bạn không được: sao chép, sửa đổi, cấp phép
   lại, bán, cho thuê hay phân phối lại phần mềm; dịch ngược, giải mã hay tháo
   rời phần mềm; giả mạo thông tin thiết bị, tạo nhiều tài khoản hay can thiệp
   kỹ thuật để né kiểm tra giấy phép, thiết bị hoặc hạn mức; dùng phần mềm
   theo cách gây hại cho hệ thống của nguồn dữ liệu.

6. Dữ liệu. Giấy phép này chỉ cho quyền dùng phần mềm, không cho quyền dùng dữ
   liệu của nguồn bên thứ ba. Quyền truy cập, lưu trữ, hiển thị, phân phối và
   dùng thương mại dữ liệu theo điều kiện của từng nguồn; bạn tự kiểm tra các
   điều kiện đó. Không dùng phần mềm để bán, cho thuê hay phân phối lại dữ liệu
   của nguồn. Dịch vụ tài khoản, giấy phép, thiết bị và hạn mức của Vnstock xử
   lý dữ liệu theo Chính sách quyền riêng tư tại
   https://vnstocks.com/onboard/chinh-sach-quyen-rieng-tu.

7. Không phải tư vấn đầu tư. Mọi thứ phần mềm tạo ra (chỉ báo, kết quả tính
   toán, dữ liệu tham khảo) chỉ để bạn tự nghiên cứu, không phải tư vấn đầu
   tư.

8. Không bảo đảm. Phần mềm được cung cấp theo hiện trạng, không kèm bảo đảm
   nào, kể cả về độ chính xác, độ đầy đủ hay sự phù hợp với một mục đích cụ
   thể. Kết quả phụ thuộc vào tính sẵn có, độ chính xác và độ trễ của nguồn
   bên thứ ba. Trong phạm vi pháp luật cho phép, tác giả không chịu trách nhiệm
   về thiệt hại phát sinh từ việc dùng phần mềm. Quy định này không loại trừ
   những quyền mà pháp luật không cho phép loại trừ.

9. Chấm dứt do vi phạm. Khi vi phạm bản quyền hoặc lạm dụng hạn mức đã được
   xác minh, Vnstock có quyền tạm ngừng hoặc thu hồi quyền dùng và khoá tài
   khoản, sau khi đã thông báo và cho cơ hội khắc phục, trừ khi vi phạm gây hại
   trực tiếp tới hệ thống hoặc tới nguồn dữ liệu. Khi quyền dùng chấm dứt, bạn
   ngừng dùng và xoá các bản sao phần mềm không còn được cấp quyền.

Liên hệ: support@vnstocks.com · https://vnstocks.com

------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
------------------------------------------------------------------------------

1. Individuals only. Every license is granted to an individual: the person
   named on the account or sponsorship. The license is non-exclusive and
   non-transferable.

2. Community edition. The Community edition is free under Vnstock's own
   license, for personal use, study and research only.

3. Sponsor tiers. Sponsor tiers are scoped by the users, registered devices
   and quota of the tier. Within that scope you may use the software for your
   own work, including paid work. The right to use the Extended edition ends
   when the sponsorship term ends.

4. Separate written agreement. Two things always need a separate written
   agreement with the author:
   a) redistributing the software or activation keys to third parties;
   b) building a product whose main value is giving third parties the ability
      to retrieve data, such as an API or a programming library that supplies
      market data to others.

5. Restrictions. Except as needed to install and run the software under this
   license, or as the law expressly allows, you may not: copy, modify,
   sublicense, sell, rent or redistribute the software; reverse engineer,
   decompile or disassemble it; falsify device information, create multiple
   accounts or otherwise interfere to bypass its license, device or quota
   checks; or use it in a way that harms a data source's systems.

6. Data. This license covers the software only. It grants no rights to data
   from third-party sources. Access, storage, display, distribution and
   commercial use of data follow each source's own terms, which you check
   yourself. Do not use the software to sell, rent or redistribute a source's
   data. Vnstock services for accounts, licenses, devices and quota process
   data under the Privacy Policy at
   https://vnstocks.com/onboard/chinh-sach-quyen-rieng-tu.

7. Not investment advice. Everything the software produces (indicators,
   computed results, reference data) is for your own research and is not
   investment advice.

8. No warranty. The software is provided "as is", without warranty of any
   kind, including accuracy, completeness or fitness for a particular purpose.
   Results depend on the availability, accuracy and latency of third-party
   sources. To the extent the law allows, the author is not liable for any
   loss arising from use of the software. This does not exclude rights that
   the law does not allow to be excluded.

9. Termination for breach. Where a copyright breach or quota abuse has been
   verified, Vnstock may suspend or revoke the license and lock the account,
   after giving notice and a chance to fix it, unless the breach directly harms
   the systems or a data source. When a license ends, stop using and delete
   the copies of the software you are no longer licensed to use.

Contact: support@vnstocks.com · https://vnstocks.com
